體育播報9月3日宣 今年夏天曼城從伯恩利簽回門將特拉福德，轉會費3120萬歐元。在接受俱樂部官媒采訪時，特拉福德談到了兒時的農場生活對自己的影響，以及成為門將的經歷。

特拉福德從小就開始學習駕駛拖拉機，他還要照顧小羊羔，以及清理動物圍欄等。

他說：“我記得有一次我和爸爸在一起，我從青貯窖上摔了下來，當時媽媽和姐姐在池塘邊。那里非常陡峭，你不會忘記這樣的經歷。我還記得在收獲季節，我和小羊羔在一起，還會玩草垛之類的東西。

“我也經常在農舍的花園或院子里玩耍，對著棚子踢球，但爸爸會生氣，因為我打擾了奶牛，這樣的事情還有很多。圣誕節那天，到了上午11點我才能拆禮物，因為爸爸必須干農活，喂養牲畜之類的！”

在田野里的童年時光給你帶來了什么？對你的球員生涯有幫助嗎？

“你會從艱難時刻中汲取力量，當外面下著傾盆大雨，你真的不想出去，但每個農民都知道，你必須風雨無阻地去干活，日復一日地去做。這種成長經歷，尤其是目睹父母的辛勤勞作，一直伴隨著我。

“就像務農一樣，當守門員有時會很孤獨。但在球場上，這是一個很好的位置，因為你會有那種重要感，并努力讓一切都井然有序。我不太確定那些經歷對我有多大影響，你可以深入思考這個問題，但我不是很想。農場對我來說就是家，我會回去看看家人，看看朋友。

“不過，我對退休后經營家族農場毫無興趣！回家時，我會挑戰爸爸，看誰能把草捆推得最遠，僅此而已！”

特拉福德承認，他的童年與其他夢想成為職業球員的孩子有些不同，當那些孩子夢想出現在《442》或《比賽日》雜志上時，他卻表示，小時候最讓他驕傲的時刻之一是在《農民周刊》上看到自己的照片。

至于球場上的角色，特拉福德最初是一名外場球員，后來才嘗試當門將，可以說這改變了他的命運。

“小時候爸爸總是把我的手套放在媽媽的車里，以防我不得不去當守門員。不過幸運的是，有一次我說‘好吧，我去守門吧’，然后我就一直留在球門里了。當守門員是很難的，你是唯一一個穿不同顏色球衣的人，僅這一點就讓你與眾不同。”

12歲時特拉福德加入曼城，他在這里待了八年。經過幾段租借經歷后，2023年特拉福德轉會伯恩利。

“租借經歷對我來說意義重大，我一直想多參加比賽，積累經驗，那讓我收獲了無數回憶并取得了長足的進步。一直以來，我都相信自己會回到曼城。兩年前，我有機會加盟伯恩利，當時我認為那是正確的選擇。但我始終堅信有一天我會回到這里，并為此不懈努力。

“對我來說，這是個輝煌的時刻。自12歲加入曼城以來，為球隊效力就是我的目標之一。我知道自己的道路會與眾不同，但我也知道只有自己才能實現這個目標。我一直相信自己能夠迎來這一刻，現在我的夢想成真了，我需要繼續努力?！?/p>

回到曼城時，1號球衣是空缺的，特拉福德選擇了這個號碼，上一位身穿這件球衣的是曼城的一位傳奇門將。

“我很喜歡這個號碼，但它只是一個數字而已。上一個穿這個號碼的是喬-哈特，他的職業生涯非常成功，他是個鼓舞人心的人，我們也有聯系。我會給他發一張這件球衣的照片，然后謝謝他！”

現在，特拉福德開始了他在英超的第二個賽季，他希望這次的開局能比上次好一些。

“我在英超第一次觸球竟然是從哈蘭德腳下撿球！現在我長大了幾歲，也積累了更多經驗。無論作為球員還是個人，我都比以前強了很多很多。我不會去想得太遠，只想每天盡最大努力工作和提高，然后看看我究竟能走到哪里。”