
體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯,揭幕戰是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當斯一起出任主力中后衛的Southgate的名字,糾結了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發音最接近的漢字應該是騷士蓋。可是普通話讀出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特。現在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
Ning王:難道我們錯怪BLG了100T就是有實力
體育資訊10月24日稱 S15瑞士輪T1對陣100T,Ning王看比賽;Ning王:難道我們錯怪BLG...
2025-10-24
晉級八強沒懸念T1最低S賽戰績四強今年還可以延續嗎
體育資訊10月24日稱??S15瑞士輪1-2組,T1有驚無險拿下對手100T晉級2-2組。T1...
2025-10-24
Elk:后面每一場都是不留遺憾,沒有什么壓力了盡力去打好每一把
體育資訊10月24日稱 S15瑞士輪BLG戰勝VKS,賽后下路選手Elk接受采訪;Elk:對于后面...
2025-10-24
內容真不重要ELK采訪:還好今天贏了,反而我覺得游戲內容沒那么關鍵
體育資訊10月24日稱 S15瑞士輪BLG戰勝VKS,賽后下路選手Elk接受采訪;Elk:其實對于...
2025-10-24
媒體人:Quid阿卡麗玩得有種解散局悲壯感這打野太搞了坑了兩把
體育資訊10月24日稱 S15瑞士輪T1戰勝100T,媒體人王瑋晨賽后點評寫道:T1 2比0 10...
2025-10-24